take什么意思 make翻译成中文

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

最近有很多的小伙伴，有这样一个疑问，说英文中的单词“thing”到底是不是个“东西”？那今天咱们就一起来学习一下，“thing”到底是个“东西”，还是不是个“东西”吧！

其实我们都知道，英文单词:

thing -- n. 事情，东西，事物，情况

Take the things out of the box.

把盒子里的东西拿出来。

（这句话里面的“thing”就是个“东西”）

一般在说话的时候，人们经常会听到这样的一句口语表达：

It&39;s my thing. / That&39;s my thing.

这两句话中的“thing”，通常情况下就不是个“东西”！

It&39;s / That&39;s my thing.

一般表达的是：擅长的事情。

Cooking is my thing.

做饭是我的专长，是我擅长的事。

Do you want to make coffee? Let me help， that&39;s my thing.

你想沏杯咖啡吗？我来帮你吧，这个我擅长。

在平时说话的时候，“It&39;s / That&39;s my thing. ”还可以用来表达：（某个人的）兴趣，爱好，风格……

-- Hey… Why do you always wear a green hat?

嘿，你为什么总是带顶绿帽子呢？

-- Oh… It&39;s my thing.

哦，这是我的风格，我喜欢。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

如果咱们的小伙伴们，想要表达“对某些某事不感兴趣，不擅长某事”，咱们就可以用“it&39;s my thing”的否定形式说成是：

It&39;s not my thing. 对……不感兴趣，不擅长……

注意：否定式里边的“thing”也不是个“东西”！

Would you like to go shopping with me？

要不要和我一起去购物呢？

Oh… It&39;s really not my thing.

哦，我对购物真的不感兴趣。

School isn&39;t my thing， I just want to get a job.

上学读书不是我的专长，我就想找份工作。

那如果有人对大家说了这样的一句话：

I have a thing for you.

注意：这句话里的“thing”可真的不是个“东西”哦！

I have a thing for you. = I fancy / like you.

我喜欢你，我对你有意思。

或者也可以这样来表达：

I have got a thing for you. 我喜欢你。

估计这时候有些小伙伴们，该有这样的疑问了，那要是我真的有东西要给你，那该怎么说呢？接着看：

I have something for you / to give you.

这里的“something”就是个“东西”的意思！

这句意思就是：我有东西要给你。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！