wrong是什么意思 wrongs翻译

时间搞混，忘记时间，弄错时间，写错字，口误，笔误、、、生活中常见的各种错，英文应该怎么说？

打开UC浏览器 查看更多精彩图片

记错

所谓的「记错」，也许是「搞混」，和其他的行程混淆了。英文有几种说法：

I got the times mixed up. 我时间搞混了。

这里的times用复数，因为是把两个弄混了。Mix up是好用的成语，把两个东西混在一起，分不清了。假如你经常把两人的名字叫混了，就可以说：

I always get their names mixed up. 我总是把他们的姓名混淆。

I lost track of time. 我忘记时间了。

Lost track of 字面上的意思是「失去线索」。Lost track of time其实就是我们口语说的「没有注意到时间」，这种经验就像：一上网，一不小心就错过吃饭时间，来看一个例句：

I got up early this morning, browsing the Internet and then I completely lost track of time. 我今天一早起来上网，于是就完全忘记了时间。

I got the time wrong. 我弄错时间了。

Get something wrong也是个好用的片语，意思是弄错某件事。例如：

The police got the name wrong and arrested an innocent man. 警察弄错名字，逮错人了。

看错

我看错人了。错误：I saw the wrong person.

正确：I thought you were someone else. 我以为你是另一个人。

或者：I mistook you for someone else. 我误认你是另一个人了。

还有一种看错是看错文字，可以用misread：I misread the traffic sign. 我看错那个路标了。

听错

我听错了。错误：I listened wrong.正确：I heard wrong.正确：I misheard.

Listen和hear都是听，但hear是「听到」，而listen是专心「专心听、听从」，听错用hear wrong是很口语的说法，正式一点用mishear。

写错

我写错了。可能是「写错字」：正确：I wrote the wrong word. 我写错字了。

也可能是「拼错」：正确：I misspelled the word. 我拼错字了。

说错

我说错了。正确：I said something wrong.

单纯「说错了」就直接说say something wrong，等于承认自己错了。但还有一种说错，是纯粹的「口误」，像是把一个东西讲成另一个东西，用misspeak。

The President denied lying, but said that he misspoke. 总统否认自己说谎，说自己只是说错了。

The actor misspoke his lines. 那个演员说错台词了。